En la 10ª edición de este galardón, el Jurado ha elegido distinguir a la Editorial AUÑAMENDI Argitaletxea del premio Vasco Universal 2006.

La Editorial Auñamendi es el símbolo de toda una generación que tras el "naufragio cultural" que supuso la guerra civil, fue capaz de hacer renacer y pervivir todo el legado cultural vasco que "a sangre y fuego" nos fue arrebatado.
Es un exponente de la ligazón entre los investigadores vascos de la preguerra y los nuevos de la posguerra, es la continuidad, que a pesar de la censura y la represión cultural que tuvo que padecer fue capaz de crear una editorial y una enciclopedia que ha sido referente durante varias décadas. No nos olvidemos que el año que vio la luz el primer tomo (1968) estábamos en pleno Estado de Excepción.

Con este premio se reconoce la incansable labor de los Hermanos Estornés Lasa y la de los hermanos Idoia y Garikoitz Estornes Zubizarreta, como artífices de este proyecto cultural, así como la de cientos de colaboradores que aportaron su conocimiento en diversas materias para que el buque insignia de esta editorial, que fue La Gran Enciclopedia Vasca Auñamendi viera la luz, y sirviera de referente en el vacío enciclopedístico que tenía la cultura vasca.

Desde la perspectiva actual, el haber realizado semejante esfuerzo parece una labor de gigantes, que verdaderamente además de ser loable, ha sido útil para el posterior desarrollo tanto enciclopedístico como cultural.